Femina Logo

news loisirs

Le 5e volet de la saga «Millénium» connaît son titre en anglais

Millenium

Lisbeth Salander interprétée par l'actrice Noomi Rapace.

© DR

«The Girl Who Takes an Eye for an Eye» (une référence à la loi du talion et au principe «œil pour œil, dent pour dent») qu'on pourrait traduire par «La Fille qui rend coup pour coup».

Le livre à paraître, dont le titre anglais a été dévoilé dans un tweet de l'éditeur Quercus Books selon lequel «Lisbeth revient pour se venger le 7 septembre», a été écrit par l'auteur suédois David Lagercrantz, déjà responsable du quatrième volet de la saga «Millénium», le premier à avoir été écrit après la trilogie originale de Stieg Larsson.

Dans «The Girl Who Takes an Eye for an Eye», dont le titre français est encore inconnu, Lisbeth Salander tente de résoudre les mystères entourant le début de sa vie. Enfermée dans une prison pour femmes, elle reçoit chaque semaine la visite du journaliste Mikael Blomkvist, qu'elle envoie à Stockholm rencontrer un courtier lié à son passé, tout en démêlant autour d'elle des conflits raciaux et religieux.

Le livre sortira le 7 septembre 2017 simultanément dans 26 pays, y compris bien sûr en Suède, où son titre original - «Mannen Som Sökte Sin Sugga» - se traduit littéralement par «L'homme qui pourchassait son ombre».


A lire aussi:
Netflix: bande-annonce de «GirlBoss» la série de Charlize Theron
Le «Yogapero» va révolutionner le vendredi soir
Le tournage d’un film «Downton Abbey» pourrait débuter cette année

Pour recevoir les derniers articles de Femina, inscrivez-vous à la newsletter.

Podcasts

Dans vos écouteurs

Episode spécial: Interview de Noël avec Juliane et Ellen

Vous entendez nos voix au début de chaque épisode, lorsque nous vous racontons ces petites anecdotes (véridiques) de notre quotidien. Ainsi, au moment de boucler la première saison de Tout va bien, on s'est dit qu'il était temps qu'on se présente pour de vrai, qu'on vous parle de nos goûts, de nos personnalités et de nos expériences. Pour vous remercier d'être de plus en plus nombreux à nous écouter chaque semaine!

Dans vos écouteurs

E20: Gérer les tensions familiales pour une vie plus apaisée

Rendre visite à ses beaux-parents, présenter son nouveau conjoint à ses enfants, survivre à un interminable dîner familial, relancer une communication essoufflée... que de petits challenges que nous présente la vie, lorsque les tribus se réunissent. Afin de prendre un pas de recul sur ces situations et les gérer au mieux, un psychologue nous donne des clés de compréhension et des solutions. Parce qu'au fond, on l'adore, notre famille!

Vidéos

Notre Mission

Que faire pendant le temps libre? Inspirez-vous des coups de cœur loisirs, des repérages séries, des bonnes adresses, des idées voyages de Femina.

Icon Newsletter

Newsletter

Vous êtes à un clic de recevoir nos sélections d'articles Femina