Femina Logo

«Hello», le dernier tube d’Adele, a battu tous les records. En 24 heures, le clip réalisé par Xavier Dolan a été visionné 27 millions de fois, ce qui en fait la vidéo la plus regardée de l’année sur YouTube. Sur iTunes, le single squatte également le premier rang. Mais les fans de la chanteuse britannique ne se contentent pas d’enchaîner les kleenex en écoutant ce dernier: ils s’en inspirent également.

Mary, par exemple, a choisi d’envoyer par sms les paroles de la chanson à son ex, Matt. Lisez plutôt leur dialogue (traduction en-dessous):

Mary (Adele): Salut depuis l’autre côté
Matt: Coucou, toi

Mary: J’ai dû t’appeler mille fois

Matt: Quoi??
Je pense que tu écris au mauvais Matt

Mary: J’ai oublié comment c’était avant que le monde ne tombe à nos pieds

Matt: Qu’est-ce que tu veux dire par là?

Mary: Pour te dire que je suis désolée de t’avoir brisé le cœur
Mais peu importe, ça n’a plus l’air de t’attrister

Matt: C’est à moi d’être désolé
Et tu dis toujours ça
C’est toi qui le vis très bien maintenant

Matt: Je te manque toujours?

Mary: Je me demandais si après toutes ces années tu aimerais que l’on se voit
Pour qu’on reparle de tout cela

Matt: Je pense que tu vas vraiment regretter d’avoir dit tout cela lorsque tu seras sobre

Mary: Ce n’est pas un secret, il nous reste très peu de temps

Matt: Peu de temps?

Mary: C’est tellement typique de ma part de ne parler que de moi
Je suis désolée, j’espère que tu te portes bien

Matt: Bébé de quoi parles-tu? Je te manque?

Mary: Au moins je peux dire que j’ai essayé

Matt: La dernière fois je t’ai proposé un date quand je suis venu à Auburn, tu m’as dit d’aller me faire voir

Deux hilarantes parodies

Ellen DeGeneres, de son côté, a parodié le clip. Dans sa conversation imaginaire avec la chanteuse, l’animatrice américaine s’énerve de l’entendre parler si lentement. Lorsque soudain, elle reçoit un double appel…

Enfin, l’humoriste James Corden a collé avec l’actu du moment: il a ainsi transformé «Hello» en «Halloween». Tout en gardant les codes de la vidéo, comme la couleur sépia et les téléphones old school.

Muriel vous suggère de lire aussi:

Podcasts

Dans vos écouteurs

E13: Se libérer des tensions physiques dues au stress

Une mâchoire serrée, le ventre retourné, un nœud derrière l'omoplate... les périodes chargées sont souvent celles des petits maux agaçants. Afin de comprendre et de mieux gérer ces tensions physiques, nous accueillons Sarah Bezençon, psychologue de la santé. De sa voix apaisante, elle nous rappelle que ces petites douleurs du quotidien sont en réalité des messages que tente de nous faire parvenir notre corps, et qu'elles peuvent être chassées grâce à des techniques toutes simples.

Dans vos écouteurs

E12: Prendre soin de son couple quand on a des enfants

Dans ce 12e épisode destiné aux parents et aux futurs parents, la thérapeute de couple Anne-Dominique Spertini nous donne des clés et des conseils, destinés à concilier le rôle de «maman» ou de «papa» avec le rôle de conjoint. Rassurante et sincère, elle évoque l'importance de la communication (verbale et physique), la sexualité, la culpabilité, la fatigue et le manque de temps libre. Pour se rappeler qu'on ne peut faire davantage que de son mieux (et que la perfection n'existe pas!).

Vidéos

Notre Mission

Que faire pendant le temps libre? Inspirez-vous des coups de cœur loisirs, des repérages séries, des bonnes adresses, des idées voyages de Femina.

Icon Newsletter

Newsletter

Recevez les dernières news de Femina, les conseils et bons plans de la Rédaction.