ALLEMAND

 FRANÇAIS

Vordere & rückwärtige Mitte

Milieu devant & milieu dos

Stoffbruch

Pliure du tissu

Vordere Mitte

Milieu devant

Reissverschluss

Fermeture Eclair

Rückwärtige Mitte Reissverschluss

Milieu dos fermeture Eclair

Rückwärtige Mitte Naht

Milieu dos couture

Vordere Mitte Naht

Milieu devant couture

Fadenlauf

Droit fil

Oben

Haut

Kontrollquadrat

Carré de contrôle

Seitenlänge

Longueur des côtés

Falte

Pli

Rechts

Droite

Links

Gauche

Links Reissverschluss

Fermeture Eclair gauche

Umbruch

Pliure

Rechts Besatz Umbruch

Pliure parmenture droite

Links Besatz Umbruch

Pliure parmenture gauche

Rechts Anstoss

Position droite

Anstoss

Position

Einhalten

Soutenir

Einreihen

Froncer

Rechts Kante

Bord droit

Links Kante

Bord gauche

Schiltz

Fente

Rechts Schlitz

Fente droite

Webkante

Lisière du tissu