Roman. Superwoman ghanéenne, Esi ne résiste pas à son besoin d’amour. Au risque de passer en second.

A Accra au Ghana, les éternels déchirements féminins famille/travail ne se vivent pas tout à fait comme chez nous. Avec les Désordres amoureux d’Esi, statisticienne cultivée, nous voici plongés dans les contradictions des Africaines.

L’histoire: C’est d’abord son travail qu’Esi aime. Un mari qui passe son temps à l’attendre et qui, un beau matin, lui saute dessus pour «donner une nouvelle chance à leur relation»? Elle divorce. Quant à sa fillette, Ogyaanowa, Esi ne la voit guère. Elle bosse. Puis arrive Ali, le beau musulman, et le désir brouille les cartes. Sous le statut de deuxième épouse, l’Africaine moderne se retrouve dans la position humiliante de maîtresse attitrée et détrônable.

L’auteur: Ama Ata Aidoo est une grande figure du féminisme africain. Auteure de romans, de pièces de théâtre, de poèmes, elle a reçu plusieurs prix. Désordres amoureux est son premier roman traduit en français.

L’écriture: Le rythme désarçonne. On avance en zigzag, sans cesse dérouté par des dialogues tragicomiques, notamment entre Esi et son amie, la traditionaliste Opokuya.

Les détails: C’est ce qu’on aime… Le récit de la demande en (second) mariage d’Ali auprès du clan d’Esi regorge de précisions malicieuses; il y a aussi l’histoire de la voiture de luxe offerte par Ali à Esi… Un cadeau qui suscite plus d’excitation que de malaise. Calvin n’a pas passé par là.

Désordres amoureux, Ama Ata Aidoo, Ed. Zoé, 212 p.

Publier un nouveau commentaire