Quête de l’harmonie - Rilke, le mystique
L’Autrichien Rainer Maria Rilke (décédé à la clinique de Valmont, à Glion sur Montreux, en 1926) est traduit ici par l’un des plus grands poètes vivants, le Suisse Philippe Jaccottet. Dans Les Elégie de Duino, rédigées en 1912, Rilke rend leur dignité aux objets ou aux animaux les plus humbles: «L’oiseau ne distingue pas entre son cœur et le reste du monde». Il rêve un monde où chaque être, chaque chose, vivants ou morts, communiquerait dans un grand tout. Sa lecture procure une joie d’une rare plénitude. Rilke, grand angoissé, a métamorphosé ses élégies (plaintes douloureuses) en hymne à la vie!
Les Elégies de Duino, de Rainer Maria Rilke, Ed. La Dogana, 114 p., 34 Sfr. 10
Publier un nouveau commentaire