Trop d’anglicismes!
Je vous lis depuis ma plus tendre enfance et j’ai suivi de près tous les changements que votre magazine a subis depuis bientôt vingt ans. Mais, il y a quelque temps, j’ai remarqué que le taux d’anglicismes (apparemment très à la mode) augmentait de façon alarmante. C’est pourquoi je vous écris pour exprimer ma déception face à ce phénomène. Il est vrai que l’on tend de plus en plus vers une internationalisation, un brassage des ethnies. Pour moi, c’est positif, car cela signale une ouverture d’esprit en devenir et un futur métissé. Cependant, est-ce un prétexte pour renier nos origines et oublier notre sublime langue française? (…) Je pense que nous ne devrions pas, sous prétexte d’être à la mode, nous laisser envahir par l’anglais. De plus, je crois avoir remarqué que votre magazine ne se destine pas à une population en dessous de quatorze ans. A mon avis, que l’on trouve des «superfashion» ou «le it-bag de la summer» dans People passe encore… mais pas dans un magazine rattaché au quotidien du dimanche le plus vendu en Suisse romande, ça casse! Voilà, je vous ai exposé mon avis sur les petits défauts de langage de votre magazine. Sachez, malgré tout, que mon but n’était de loin pas de critiquer votre produit, que je parcours chaque dimanche avec délectation.
Audrey Molliet
Les mecs aussi aiment Femina
J'aimerais aussi vous faire les compliments pour votre magazine, c'est le seul que je lis régulièrement. Il permet de balancer la compréhension du «monde» avec plus de sensibilité, de spontanéité, d'authenticité, de profondeur. C'est très utile aussi pour comprendre mes quatre femmes à la maison… (Nous avons trois filles).
Claudio
Et les plus jeunes?
Premièrement, je vous félicite de tenir ce magazine avec brillance. C'est toujours un plaisir de le lire. (…) Vous avez fait appel à des mamans et à leurs filles pour faire un shooting. Malheureusement l'âge exigé était entre 20 et 30 ans pour les filles, alors que moi je n'ai que 18 ans. Extrêmement déçue, je me suis demandée pourquoi à partir de 20 ans? Car si vous aviez fait avec un âge minimum de 18 ans, ma maman et moi serions venues avec plaisir tenter notre chance… Alors à quand le prochain casting auquel nous pourrons participer?
Cécilia D.
Merci de votre enthousiasme!
Pour une question de cohérence, nous avons effectivement fixé une limite d’âge concernant le casting en question. Mais continuez à nous lire attentivement, vous pourrez sans doute tenter votre chance l’année prochaine. Consultez également régulièrement notre site Internet pour retrouver toutes nos opérations spéciales et concours.
La rédaction
Sérieux et légèreté
Alors que certains vous reprochent de ne pas savoir choisir votre camp, de promouvoir une femme moderne et active tout en reproduisant des clichés féminins éculés liés à l'apparence et à une psychologie de bazar, moi je vous dis bravo: bravo de promouvoir le sérieux et la futilité, la revendication et la séduction! Merci de ne pas cantonner la femme dans les rôles réducteurs de suffragette ou de bimbo! Je suis le père comblé de deux filles ado et pré-ado très au fait des problèmes et enjeux de notre époque (sida, emploi, crise économique,…) que je n'ai pas ou peu vécu. Elles ont donc droit à juste titre à une part de l'insouciance que certains ont connue pendant des dizaines d'années (et ce sont ceux qui aujourd'hui fustigent la jeunesse!). Merci donc de brasser les mentalités, de les faire évoluer avec sérieux et légèreté!
4 commentaires
Bonjour,
Je voulais juste féliciter Manuela pour ses excellentes recettes de cuisine qui sont originales, délicieuses ainsi que les photos qui donnent toujours l'eau à la bouche. Bravo !
Bien que fidèle lectrice, je trouve dommage votre dernier numéro où vous incitez vos lecteurs à boycoter les coiffeurs ou négocier les prix sur les marchés. Dans le même temps, vous faites la promotion de bien de luxe vendus par des firmes étrangères. C'est vraiment lamentable et minable de s'en prendre, une fois de plus, aux petites gens au profit des grandes entreprises, en particulier celles qui vous achètent des pages de pub.
Bonjour,
Mais que se passe-t-il au sein de Femina ? Le départ de Renata Libal se fait cruellement ressentir.
Fidèle lectrice, j'avais déjà assisté à maintes transformations mais alors là, je suis scotchée...
Entre la couverture "niqab" du 6 juin et celle du 4 juillet représentant une footballeuse, je me pose des questions. En plus, ce dernier numéro est totalement dénué d'intérêt : la romance entre Liz Taylor et Richard Burton sent le réchauffé, c'est un euphémisme... Quant au "Quiz people", devoir reconnaître à quelle célébrité appartient un postérieur dénote un niveau navrant. Laissez donc cela au tabloïds ! Ce n'est pas cela que nous attendons de notre magazine dominical préféré, qui je l'espère le restera.
A bon entendeur salut.
Bonjour, n'ayant pas trouvé la bonne rubrique concernant le séjour linguistique qui a changé la vie, je vous écris ci-dessous:
En 2001, je suis partie 6 mois en Australie apprendre l'anglais, avec Allez-y Séjours linguisitques, 1ère ET plus ancienne agence de Genève en la matière. Outre l'apprentissage de la langue, je me suis trouvée grandie, changée, vivant des expériences inoubliables dans le bush australien, dormi à la belle étoile dans le désert, oublier la douche et le confort pendant 1 semaine, vivre en pleine nature, se baigner dans des billabongs, marcher des heures, voir des serpents, des koalas et kangourous dans leur milieu naturels, suer à la lumière du soleil puissant, laisser tout derrière. Renvoyer ses chaussures à talons, robes, par bateau en Suisse(inutiles, mais ça à 20 ans, on a de la peine à réaliser AVANT de vivre ce genre de périple,..) Bref...vivre à l'australienne sédentaire dans une ville pendant quelques mois pour son anglais, prendre ses marques et ensuite vivre LA GRANDE AVENTURE DU SEJOUR, la découverte du BUSH au rythme australien, des mois durant, c'est le plus beau papier encadré qu'on puisse ramener dans son C.V. de vie. Bien plus que le first passé finalement !! . J'aimerai rajouter...ce voyage m'a changée bien sûre...j'en était tellement émerveillée que la vie a fait que je suis devenue directrice de l'agence Allez-y, quelques années plus tard. Comme quoi, tout arrive dans la vie. Destin d'une voyageuse amoureuse de l'Australie avec un grand A.
Publier un nouveau commentaire