L’écriture Twitter peut-elle avoir une valeur littéraire? C’est la question qui se pose depuis que deux étudiants de Chicago se sont emparés de 75 chefs-d’œuvre de la littérature mondiale pour en extraire l’essentiel en 140 signes. Exemple de cette pratique Jivaros: «Maman morte. Pris mon pistolet, des Arabes partout. Toujours chaud, toujours saoul.» Voilà ce qu’il reste de L’Etranger de Camus. L’exercice est amusant, bien documenté et propice aux jeux collectifs. Mais peut-on parler de nouveau phénomène littéraire? Que l’exercice soit créatif, sans aucun doute, mais le langage SMS aussi a produit de belles trouvailles. Quant aux contraintes littéraires, George Perec a fait plus virtuose en s’interdisant la lettre «e» dans La Disparition. Ecrire court, c’est aussi la règle des haïkus… et des adages populaires. Dont celui-ci: «Quand on aime, on ne compte pas», 31 signes, espaces compris.

Le langage sms aussi a produit de belles trouvailles

Publier un nouveau commentaire