Pratique plutôt alémanique, le diminutif traduit l’affection qu’on éprouve pour une personne, le degré d’intimité vécu avec elle ou le sentiment de mignon qu’elle inspire. Un peu puéril, certes, mais tellement gai! Le diminutif a aussi le mérite d’être économique. Pourquoi s’éterniser sur des syllabes inutiles quand on a compris de quoi on parlait? Dans un monde qui doit pouvoir se raconter en 140 signes, le nouveau code twitter, le diminutif est la marque des gens pressés. Le diminutif a  encore une autre fonction: neutraliser ce qui peut faire peur et en rire. C’est toute la différence entre ménopause et ménop’. Dans le premier, on entend pause, arrêt, fin. Rien de tel dans ménop’ qui résonne comme un encouragement (hop !), une esthétique (pop) et un appel à l’action (opérationnel). Et voilà comment transformer une sanction biologique en seconde jeunesse...

Ca résonne comme un encouragement et un appel à l’action

Publier un nouveau commentaire